-

harmaa

Harmaata pidetään välissä olevana värinä, huomaamattomana, "ei-kenenkään-maana". Kahden ääripään, mustan ja valkoisen, sekoituksena harmaasta on tullut kompromissiväri ja harmaalla kuvataan usein tilannetta, joka ei ole oikein täysin kummassakaan ääripäässä, vaan jotain siltä väliltä. Harmaata käytetään usein negatiivisissa ilmaisuissa, kuten "harmaa talous". Harmaa on tavallisuuden symboli: väri, jossa ei ole mitään yllättävää. Ittenin mukaan harmaa saa merkityksensä vain vieressä olevilta väreiltä - esim. musta tekee siitä elegantin.

harmaita

aniliiniharmaa · antimonihohde · davy's grey · grafiitti · grey of grey · flaxen grey · khaki · liuskeharmaa · mangaanimusta, mangaaniharmaa · mineral grey · payne's grey · sinkkiharmaa · vat grey M

Keskiharmaa Columbine Glass grey Grey stone Hiirenharmaa Palatine Rat's colour
Vaaleanharmaa Cold grey Cool grey Dove-grey (1500-l) Greige Hare Helmenharmaa Osteri Pearl grey Pilvenharmaa
Tummanharmaa Chargoal grey Iron grey
Tuhkanharmaa Ash Cinerious
Violetinharmaa Gridelin
Siniharmaa Cesious Iron grey Lovat Russian grey Siniharmaa Slate greySteel
Vihreänharmaa Oxford grey
Ruskeanharmaa Dun Taupe Warm grey
Vaaleanpunaiseen vivahtava harmaa Cendre de rose
Flaxen grey Liard Puter gray

Cenninin mainitsema keskiaikainen cignerognolo - tuhkanharmaa saatiin aikaan sekoittamalla mustaa ja San Giovannin valkoista

mielikuvia

Harmaa on tavallinen, yllättämätön väri. Kun tarkoitetaan tavallista elämää, jossa ei ole huippukohtia, puhutaan harmaasta arjesta. Kun esim. englanninkielessä sininen (blue) näyttäisi kuvaavan masentuneisuutta ja synkkää olotilaa, Suomessa - sekä mm. Japanissa - vastaava väri lienee harmaa. Molemmissa maissa valitellaan elämän harmautta...

Harmaa yhdistetään synkkyyteen: kun päivä on harmaa, aurinko ei paista. Harmaa liitetään myös tunteiden kieltämiseen sekä masennukseen.

Pukeutumisessa harmaa puku miehillä on melko varma valinta, jos ei tiedä, millaisia tilanteita päivällä on tulossa.

mistä väriä saadaan?

Useista kasveista, joista saadaan mustaa väriä, saadaan laimentamalla harmaata. Harmaata saadaan myös:

Amaranthus retroflexus (alegria) · Banaani · Caesalpinia tinctoria · jotkut Cladonia -jäkälät · Delphinium scaposum · Dermatocarpon miniatum · Ephedra viridis · Eukalyptus · Forestiera neomexicana · Garrya elliptica · Harmaaleppä · Iisoppi · Kamelia · Kampetsepuu, sinipuu Haematoxylon campechianum · Kantokääpä · Kartiovahakas · Karvaslakit · Kataja · Keltakurjenmiekka · Kiiltotuomi · Kitkerälahokka · Klarkia · Kuusenleppärousku · Lehtosinijuuri · Lepänkääpä · Muratti · Myrica californica · Mänty · Paju · Pinus edulis (mänty) · Portulakka · Punakääpä · Punavyöseitikki · Pökkelökääpä · Rikkiorakas · Rubus · Sambucus canadensis (selja) · Samettijalka · Siankärsämö · Sianpuolukka · Sisiliansumakki · Taulakääpä · Tervakääpä · Vadelma · Jotkut vahakkaat · Valkoinen saksanpähkinä · Voitatti ·

kielet / etymologiaa

englanti grey, (amerikkalaiset usein) gray [eri harmaita kuvaavat myös mm. canescent, griseous, mousy, taupe, dun, leaden, ashen, ashy, cinereous, smoky, fuliginous, greige, ecru], vanha englanti græg, graeg, har (? 450-1100) · ranska gris, cendré (tuhkanvaalea) · jèrriais (Jerseyn normanniranska) gris · oksitaani gris · provensaali gris · italia grigio, bigia, tinta berretina (keskiaika), cignerognolo (tuhkanharmaa) · espanja gris; grisáceo (harmahtava) · asturia buxu · katalaani gris · portugali cinzento (Brasilia), cinza · retoromaani grisch (myös sursilvan, sutsilvan, vallader ja puter), surmiran greisch · romania gri, sein, cenusiu, plumburiu, sur · latina ravus · kreoli gwi · ruotsi grå · norja grå · tanska grå · islanti grár · fääri gráur · muinaisskandinaavinen kieli grár · saksa grau, vanha yläsaksa grs · Sveitsin murre grau · hollanti grijs, grauw · friisi griis, grau · afrikaans grys · gaeli glas, liath · iiri liath · korni loes; arghansek (hopeinen, hopeanvärinen) · walesin kieli brith, llwyd, llwydaidd (harmahtava) · manksi lheeah, bane-lheeah (vaaleanharmaa), lheeah-ghlass (vaaleanharmaa), doo-ghlass (tummanharmaa) · myöhäiskantasuomi harmaya · karjala harmaa, harmai, harmua · lyydi harmaa, harmag(as), harmai · viro hall · karjala harmua · vepsä hahk, harmoa · unkari szürke · liettua sarvas, sirmas, zilas, pilkas · lätti peleks · venäjä seryi; serebristyi (hopeanharmaa) · ukraina sira, siryi · valkovenäjä sery bulgaria siv, sivo · makedonia siva · serbia, kroatia, serbokroatia siva · bosnia siva · sloveeni siv, siva, sivo· tšekki šedá; kùò · puola szary, siwy · slovakki sivá, sivý · sorbi sere · romaani suy · turkki gri, klrengi · kreikka (vanha) pullus ('liejunharmaa') · Antiikin kreikassa glaukos · armenia mokhragooyn · albania hirtë, gri · baski gris, uher (tummanharmaa) · kurdi belek · malta griz · heprea apr, afor · aramea (itäinen) renja d qitma (tuhkanvärinen)· sanskriitti dhuusara, palita · (Intia) palita · urdu saletti, surmai · punjabi salati · bemba imfwi · sepedi putswa · swahili kijivu · swasi mphunga · tswana bokwebu · xhosa ngwevu · zulu -grey · tiibet thal dkar (vaaleanharmaa), thal kha (tuhkanvärinen), thal sngon (sinertävän harmaa) · kantonikiina fui; mandariinikiina husè · vietnam (màu) xám, hoa rm (tc) · japani ha-iro (tuhkanvärinen), hai, mezumi · korea hoysayk, hoypayk (harmaanvalkoinen) · visyano abuhon, dagtumon · tagalog kúlay-abó, abuhon; gris · indonesia abu abu · cebuano (Filippiinit) abo, abuhon · malaiji kelabu, abu-abu · chamorro kulot apu · maori kiwikiwi, hina · havaiji 'Ahinahina · samoa lanu efuefu · inuktitut qiqnaangajuq · cheyennet épó'o (se on harmaa) · siksika (mustajalat) ikkitsinááttsi · navajot liba · meskalero liba · chiricahua le · omaha-ponca (sioux) xu'de ('olla harmaa, vaalea purppura, vaaleanpunertava') · lakota xo'ta · mingo uyë'kwææ'ê' ('se on harmaa', kirjaimellisesti: 'savunvärinen') · mohawkit ata'kenhrohkwa, wata'kenhrohkwara:ken (vaaleanharmaa) · chinook laglee, lagley, sandelee, sandelei · comanchet (komanssit) esipitu · papago chuhhuni (utoatsteekki) · ketsua puzu (Ecuador), chejche, cchecchi, checchi, oqhe, oqque, oqe, uki, uk'i · aimara ch'eje, ch'ejhe · maya eek-pose'en (?) · shoshonit aishimbite · seri (Meso-Amerikka) cooscl; quimáaxat, quinzítxi (harmaa, likaisen ruskea) · esperanto griza, grizo; argêntkolora (hopeanvärinen) · adelic kreef · papiamento shinishi · lojban grusi · loglan grisi ·

sanastoa

grisaille on vain harmaan eri sävyjä käyttämällä aikaansaatu maalaus - yleinen 1400-luvun alankomaalaisessa maalaustaiteessa

kulttuurit/ tavat

Pullus, liejunharmaa, täsmentämätön tumma harmaa, oli kreikkalaisten surunväri.

Fulvio Pellegrino Morato piti harmaata ja harmaanruskeaa petoksen värinä Venetsiassa julkaistussa tutkielmassaan Il significato de' colori (1535). Renesanssiajalla oli käytössä mm. berretino (väri joka 'on ja ei ole'), rusehtavan harmaa väri.

Tuhka on usein harmaata, joten on luonnollista, että harmaa yhdistetään tuhkaan ja tuhkan merkityksiin. Kristityille harmaa usein merkitsee ruumiin kuolemaa, kun sielu kuitenkin on ikuinen. Heprealaisessa perinteessä harmaa liitetään viisauteen. Monissa muissakin kulttuureissa harmaa kytketään vanhuuteen - harmaahapsiin, joille on pitkän elämän aikana kertynyt elämänviisautta.

Länsiafrikkalaisessa kente-vaatteessa harmaa saa symbolisminsa tuhkan kautta. Tuhkaa käytetään parantamiseen (sekä henkiseen että ruumiilliseen).

USAssa harmaa liitetään usein kallauteen, laatuun ja kestävyyteen.

Navajot eivät tee eroa harmaan ja ruskean välillä.

Niin Kiinassa kuin Japanissakin harmaa väri yhdistetään tuotteen halpuuteen.

Vaaleanharmaa oli mm. Regina Linnanheimon lempiväri.

sitaatteja

The enemy of all painting is the colour grey.
- Delacroix

Harmaa on soinniton ja liikkumaton. Mutta tämä liikkumattomuus on toisen luonteista kuin vihreän rauha... harmaa on sitä liikkumattomuutta, joka on lohdutonta
- Wassily Kandinsky -

Harmaata on kaikki teoria ja vihreä elämän kultainen puu (Grau, teurer Freund, is alle Theorie / Und Grün des Lebens goldner Baum)
- Mefistofeles Goethen Faustissa

tarinoita / legendoja

Gorgonit olivat antiikin myyttien pelottavia, käärmetukkaisia hahmoja. Heidän luonnottoman muotoiset sisarensa kuvattiin sileäposkisina vanhoina naisina, joilla oli yhdessä vain yksi silmä ja hammas. Sisaria kutsuttiin graioiksi (kreikk. graiai=harmaat).

The Grey Washer by the Ford on irlantilainen tarina naisesta, joka näyttää pesevän vaatteitaan joessa. Kun ohi kulkee mies, nainen nouseekin pystyy ja nostaa eteensä sen, mitä näytti olevan pesemässä: samaisen ohikulkijan tulevan haamun, jossa näkyvät hänen pian saamansa tappavat haavansa.

Harmaa eminenssi -ilmaisu on tullut ranskasta (eminence grise). Alkujaan sen oli 1600-luvulla eläneen ranskalaisen munkin ja diplomaatin, Pere Josephin (Francois Joseph du Tremblay), kutsumanimi. Pere Joseph oli kardinaali Richelieun (punaisen eminenssin) uskottu. Värit kuvasivat myös munkkien elintapoja: vaatimaton / ylellinen.

nimissä / sanonnoissa / ilmaisuissa

Bæta gráu ofan á svart (islanti 'tehdä harmaasta mustaa') muuttaa huono pahemmaksi, nähdä asiat pahempina kuin ne ovat
Eiga e-m grátt að gjalda (islanti) Kostaa toiselle tai vastata samalla mitalla
fui-sam ('harmaasydäminen') Kantonikiinan ilmaus sille, että joku on hyvin pettynyt ja masentunut; sekaisin epäonnesta ja pettymyksistä. Harmaa viittaa epävarmuuteen ja epäselvyyteen
Grár fyrir járnum (islanti 'harmaana hampaisiin'), täydessä sotisovassa
Grau - saksankielen harmaa tarkoittaa sellaisenaan hämärää (esim. ilta), vanhaa tai muinaista; harmaina aikoina (in Grauer Zeit) viittaa ammoisiin aikoihin ja mm. harmaa viha (Grauer Hass) piintyneeseen (vanhaan) vihanpitoon. Joukkona harmaat (Die Grauen) viittaa maltillisvapaamielisiin. Verbinä Grauen viittaa hämärtymiseen, harmaantumiseen, sarastukseen ja kammotukseen.
Graubein (saksa) eli 'harmaajalka' tarkoittaa sutta, samoin kuin Grauhund ('harmaakoira')
das Graue Elend (saksa) viittaa sekä kohmeloon, että kupariseppiin
Grauenhaft (saksa) merkitsee kammottavaa, samoin kuin Grauenvoll
gray cloak - vanha englantilainen neuvosmiehen nimitys; virkaviitta oli aikoinaan koristeltu harmaalla turkiksella
greycoats englanninkielinen nimitys venäläisistä sotilaista rintamalla - harmaat takit
grey-coat Parson - 'sopimattomasti käyttäytyvä henkilö', vastine a tenant who farms the tithes - 'vuokralainen, joka kasvattaa kyyhkysiä'
gray code tietokoneissa käytettävä numerokoodaus, nimetty amerikkalaisen fyysikko Frank Grayn mukaan
gray ladies amerikkalaisen Punaisen Ristin vapaaehtoistyöntekijät pukeutuivat aikanaan harmaaseen
Gray Panther jäsen vanhojen ihmisten aktiivisessa organisaatiossa, joka jollakin tavoin puolustaa vanhusten oikeuksia
The Grey Cup on Kanadan jalkapalloliigan palkinnon nimi
grey friar fransiskaanimunkki
grey goose wing on nuoli, jonka päässä on harmaa hanhensulka; vanha ilmaisu
grey hen tarkoittaa kivistä (savista) viinapulloa. Suurta kivitavarasavesta valmistettua viinapulloa kutsuttiin myös nimellä grey beard - harmaaparta.
Grey Hound Corporation amerikkalainen 1926 perustettu linja-autoyhtiö, alallaan suurin
grey knight englantilaista pörssislangia, tarkoittaa henkilöä tai yhtiötä, joka tekee ostotarjouksen yhtiöstä, joka on jo valmiiksi valtausuhan alaisena
grey literature - 'harmaa kirjallisuus' merkitsee julkaisemattomia tieteellisiä kirjoituksia
grey nuns - virallisesti 'Institute of the Sisters of Charity', nunnajärjestö
grey water merkitsee suhteellisen puhdasta likavettä (esim. kylpy- tai tiskivesi)
grisaille (ransk. gris harmaa) vaalealla tai harmaalla värillä harmaalle pohjalle tehty maalaus
grisetti (engl. grisette) oli alkuaan harmaa, vähävaraisten käyttämä hamekangas; sitten ilmaisulla alettiin tarkoittaa köyhiä pariisilaistyttöjä, jotka työpäivänsä jälkeen etsivät seuransa ylioppilaista tai taiteilijoista
harmaa hapanmaidon pinnalle tullut home
harmaa alue on alue, josta ei tiedetä juuri mitään
harmaa eminenssi nimitystä käytettiin Richelieun uskotusta, kapusiinimunkki Joseph du Tremblaysta. Nykyään sillä tarkoitetaan mm. entisiä valtionpäämiehiä, jotka eivät enää 'virallisesti' toimi ammatissaan, mutta joilla kuitenkin on arvovaltaa ja joiden mielipidettä kuunnellaan.
harmaa haaste - nimitys, jota on käytetty kasvavasta eläkeläisväestöstä
harmaa kivi graniitin vanhentunut nimitys
harmaa raha = markkinaraha; pääasiassa yritysten käteisvarat, joita lainataan lyhytaikaisesti varsinaisen pankkitoiminnan ulkopuolella.
harmaa(ta)salvaa eli elohopeasalvaa on käytetty aikoinaan syöpäläisten tuhoamiseksi ja kupan hoitoon
harmaa talous - esim. pimeänä tehty työ, josta ei makseta veroja tai eläkkeitä
harmaa tuonti on normaalien maahantuontilikkeiden ohi tapahtuvaa tuontia
harmaat veljekset, harmaakaavut - keskiajan fransiskaanimunkeista kaytetty nimitys (vaatteen värin mukaan)
harmaa vyöhyke - ei-kenenkään-maa
harmaankääntävä kiehumispisteessä oleva, ei vielä poreileva
harmaapukuinen mies (a man in grey flannel) ylempi virkamies tai johtaja tai yleensä 'menevä mies'
harmaavarpunen tylsän tai tavallisennäköisen ihmisen nimitys
harmaja kirnupiimä; vesitetty piimäjuoma
harmo harmaa hevonen
Kaum ist Der Morgen Grau, sanovat saksalaiset, kun epäilevät, josko aamu koittaa laisinkaan
saada harmaita hiuksia merkitsee jonkin asian murehtimista. M myös Saksassa sanonta tunnetaan: Sich ber (um) etwas Graue Haare wachsen lassen viittaa sekä suruun että murehtimiseen
Old Grey Whistle Test oli englantilaisen kevyen musiikin ohjelma
to grow grey from grief - 'muuttua harmaaksi surusta'
The Grey Mare is the better horse - sanonta, joka viittaa siihen, että nainen on miestään voimakkaampi. Tarinan mukaan mies aikoi ostaa erään hevosen, mutta hänen vaimonsa iski silmänsä harmaaseen tammaan (grey mare; yleensä harmaus viittaa vanhuuteen) ja niin hellittämättä väitti sitä muita paremmaksi, että lopulta hänen miehensä antoi periksi.

+ vertauksia

· On nii harmaa ku vares. (Metsämaa) · Harmaita ku Laukaan varekset. (Kemi) · Harmaa kuin airas. (Hattula) · Harmaja ko hauasta noussu. (Karunki) · Harmaa ko riihen tonttu. (Alastaro) · Harmaa ninko saunamaija. (Nakkila) · Harmaa kun lokakuu. (Viitasaari) · Se on harmoota kun kulukija-ukon juuston syönti. (Nurmes) · Se on harmoa röpäkkä ko Kuika Jussi pieru (Rautjärvi) · Harmaan saatanan kokoonen kun entinen poika (Nurmo) · Harmaantuu niinko Jutilan Mikkon tukka ko piimäsen lakin päähänsä pisti. (Kalajoki) · Harmaatakkinen kun Alapään Oskarin täi. (Evijärvi) · Harmaita ja kauniita kun Laukaan varkaat. (Evijärvi) [Matti Kuusi (toim.): Suomen kansan vertauksia. Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia 229:s osa, Helsinki 1960]

+

Hopeanharmaa on Colby Collegen tunnusväri.

+

Grey area Greybeard Grey knight Grey man Grey market Grey matter Gray panther Grey population Grey Whale Harmaahaikara Harmaahylje Harmaakalkki Harmaakarhu Harmaakiila HarmaalokkiHarmaapystykorva Harmaasieppo Harmaasorsa Harmaatikka Harmaavalas Harmaa valo Old grey whistle test

+

Katso myös: harmaita biisejä, harmaita elokuvia / harmaa elokuvissa, harmaita kirjoja


pikkufaktoja ja ihmettelyn aiheita

1700-1800-luvulla tanskalaiset julkiset virkamiehet saivat erokirjeensä harmaalla paperilla. Nykyään kun tanskalaiset puhuvat 'harmaalla paperilla erottamisesta', he tarkoittavat nöyryytystä.

Harmaa Fergu oli insinööri Harry Fergusonin ensimmäisen traktorin kutsumanimi. Traktorissa toteutuivat monet vallankumoukselliset ideat, joita Ferguson oli hautonut jo hyvin varhain. Kiivaan taiteilijaluonteen raastamassa päässä velloi hydraulinen kolmipistenostolaite jo 1910- luvulla. (Maatilan Pirkka)

Pieniä parin-kolmenkymmenen tuhannen asukkaan Gray-nimisiä kaupunkeja löytyy USAsta useampiakin.

Vanhoissa suomalaisissa (maakirja)kartoissa on ollut tapana merkitä pellot harmaalla viivoituksella. Rantatupa, Heikki 1600-luvun maakirjakartat / Karttojen väritys. [www.virtuaaliyliopisto.fi/vanhatkartat/maakirjakartat | 16X03]

katso myös

musta

Lähteitä / lukemista
Parker, Philip M Webster's Online Dictionary [www.websters-online-dictionary.com | 060204]
Vuorela, Toivo Kansanperinteen sanakirja. WSOY Porvoo 1979
HARMAA FERGUSON - Traktori, joka aloitti muutoksen. Maatilan Pirkka [maatilan.pirkka.fi | 040305]